 |
Jim Freeman CV
 Po
kariéře v oboru zahradní architektury v okolí Chicaga přijel Jim
do Prahy v lednu 1993, aby psal. V té době to vlastně bylo ještě
Československo.
Je autorem 3 novel, více než 400 básní a 700 politických
článků. Aktivně se zapojuje do anglických literárních večerů v Praze
a nějakou dobu moderoval večery zvané Beefstew. Jeho
politické a společenské komentáře se objevily v The New
York Times, Chicago Tribune, International Herald-Tribune, CNN, The
New York
Review, Op-Ed News a různých časopisech. Jim je středoevropským dopisovatelem
pro časopis Progressive
Populist v současnosti pracuje na populárně naučné knize.
Společně s manželkou bydlí v Praze a má trvalý pobyt
v České Republice.
Korektury anglických textů
1998 |
"Kontakt", celovečerní dokumentární film
- transkripce z filmu a korektury před překladem |
1999 |
www.FeelBohemian.com - webstránky včetně optimalizace
pro vyhledavače |
2001 |
www.Pomocnetlapky.cz, anglická část webu, Powerpointové
prezentace, propagační materiály, dlouhodobá spolupráce 2001
- současnost |
|
www.BohemiaFlowers.cz, korektury webu, tvorba
sekce péče o zákazníky, dlouhodobá spolupráce 2001-2004, nyní
offline |
2002 |
korektury anglické verze internetového portálu
www.RedBox.cz firmy Contactel, nyní offline |
2003 |
www.Alchemyprague.com, korektury webstránek,
dlouhodobá spolupráce 2003 - současnost |
|
www.Legends.cz, www.JJMurphys.cz, www.Mollymalones.cz,
korektury webstránek třech restaurací |
|
www.Translationship.com, tvorba textů a optimalizace
webstránek, nyní offline |
2004 |
www.ArenaHostel.com, korektury textů včetně
optimalizace pro vyhledavače, nyní offline |
2005 |
www.CTAsociace.cz, korektury webstránek Canisterapeutické
asociace, nyní offline |
2006 |
Pharma-eu.com, korektury webstránek, dlouhodobá spolupráce
2006 - současnost |
|
Trust pro ekonomiku a společnost, korektura právnického
dokumentu |
|
Justice and Environment, rozsáhlé korektury právnických
dokumentů, kompilace překladů z 6 jazyků, výstupy za rok 2006
|
2007 |
Ekologický právní servis, korektura právnického dokumentu |
|
Liga lidských práv, korektura právnického dokumentu |
|
Justice and Environment, rozsáhlé korektury právnických
dokumentů, kompilace překladů z 6 jazyků, výstupy za rok 2007 |
2008 |
Denisa Střihavková, korektura překladu knihy napsané autorkou
s Downovým syndromem |
|
Justice and Environment - redakce dokumentů
|
|
Ekologický právní servis - korektury
|
|
Zilvarová Ctibor Hladký - korektury překladů a redakce anglických
právních dokumentů
|
|
Rafael Institut - korektury
|
|
EURO RSCG, a.s. - copy writing a editace reklamních textů
|
|
Institut termomechaniky České akademie věd
- korektura
|
|
Karlova Univerzita - Evangelická teologická fakulta
- korektury
|
|
Siffel Art Publishing - korektury
|
2009
|
EURO RSCG, a.s. - psaní reklamních textů
|
|
Karlova Univerzita - Evangelická teologická fakulta - korektury
|
|
Prevent s.r.o. - redakce přeložených textů
|
Tvůrčí psaní
1993-2008 |
EVOKE, novela |
|
The Island, novela |
|
The Island, scénář |
|
Colors, hra o jednom aktu, vítěz soutěže Pennsylvania
Playhouse |
|
Uncle Oscar, hra o jednom aktu |
|
Letters from Ceilia, novela |
|
Dick Cheney's Fingerprints, sbírka politických
sloupků |
|
Thinking Me, sbírka básní |
Weby: |
www.PragueWriter.com - básně, zápisky z cest,
hry aj. |
|
www.jim-freeman.com - knihy |
|
www.dark-side-of-the-moon.com - politické komentář ve formě blogu |
Předchozí kariéra
1956-1993 |
architekt - krajinář, Freeman Associates, Chicago |
|
 |
