 |
Michaela Freeman CV
 Michaela
Freeman vybudovala více než
20 webů, z nichž většinu také spravuje.
Mnoho webstránek je vícejazyčných a vytvořila pro ně design, texty,
fotky, překlady i marketingové strategie.
Současně překládá a dělá
další
grafické práce i mimo web.
Od roku 1997 se zabývá digitálním uměním,
konkrétně vlastní technikou skenování přírodních materiálů.
Na umění
a tvůrčí psaní ovšem nezbývá moc času. Paralelně s touto kariérou
totiž aktivně pracuje pro charitativní projekty, které spoluzaložila.
Obě organizace pomáhají
zdravotně postiženým a znevýhodněným lidem. Vyučuje terapie za pomoci
zvířat a na toto téma také publikuje.
Webstránky a grafické projekty
1999
|
www.FeelBohemian.com, webstránky
|
|
www.PragueWriter.com, webstránky |
2000 |
www.Labradorsky-Retrivr.cz, webstranky (původně
jiná www adresa) |
2001
|
www.Pomocnetlapky.cz, webstránky,
Powerpointové prezentace, propagační materiály, dlouhodobá
spolupráce 2001 - současnost
|
|
www.SkiLucifer.cz, webstránky, grafické práce |
2003
|
www.Alchemyprague.com, webstránky
|
|
www.Legends.cz, webstránky
|
|
www.JJMurphys.cz, webstránky
|
|
www.Mollymalones.cz, webstránky
|
| |
www.GardenEarth.net, webstránky, nyní offline |
|
www.Translationship.com, webstránky,
nyní offline
|
2004
|
www.ArenaHostel.com, webstránky,
nyní offline
|
|
www.WatsonEnglish.cz - webstránky |
2005 |
www.Opinion-Columns.com, webstránky |
|
www.CTAsociace.cz, webstránky,
nyní offline
|
|
www.JeremySaxon.com, webstránky (původní verze) |
2006
|
www.Pharma-eu.com, webstránky
|
|
www.Pastelky.cz, webstránky |
|
www.The-Human-JukeBox.com, webstránky |
|
www.Counseling-in-Prague.com, webstránky |
|
Justice and Environment, grafické
zpracování a formátování právnických dokumentů, výstupy za
rok 2006
|
2007 |
www.tasky.cz, webstránky |
| |
www.canisterapie.cz, webstránky |
|
Schaefer Shop SSI, s.r.o. - grafické práce,
bannerové kampaně pro Seznam.cz, poradenství |
|
Justice and Environment, grafické
zpracování a formátování právnických dokumentů, výstupy za
rok 2007
|
2008
|
www.Kosmetika-studio.cz, webstránky
|
|
www.RockyoReillys.cz, webstránky
|
|
Schaefer Shop SSI, s.r.o. - grafické
práce, bannerové kampaně, poradenství
|
| |
www.rudolfbok.cz, webstránky
|
|
Dennis Young - úpravy fotografií pro
muzejní katalog Amerického uměleckého řezbáře žijícího v Japonsku
|
2009
|
www.autotom.cz , webstránky
|
|
www.private-cars.cz - webstránky
|
Překlady z a do angličtiny mimo webstránky, editace a tvůrčí psaní
a poradenství
1995-1996 |
Korespondence, smlouvy a další dokumenty v realitní
společnosti |
1996 |
Korespondence, menu pro Planet Hollywood, menu a manuály
pro výcvik personálu T.G.I. Friday's |
1997 |
Vybrané studijní materiály pro studenty VŠ o amerických
indiánech |
1998
|
"Kontakt", celovečerní dokumentární
film - transkripce z filmu a následný překlad
|
|
"Umělcova cesta" dobrovolný překlad knihy s Marií
Brožovou (nevydáno) |
2001
|
Pomocné tlapky o.p.s - překlady zahraničních
materiálů, tvorba vlastních formulářů
|
|
www.BohemiaFlowers.cz, tvorba a překlad
sekce péče o zákazníky, emailových kampaní aj., dlouhodobá
spolupráce 2001-2004, nyní offline, poradenství
|
2002 |
Fabrika s.r.o., reklamní agentura - překlad velké části
knihy o reklamě pro vzdělávání zaměstnanců |
|
tvorba textů a překlady anglické verze internetového portálu
www.RedBox.cz firmy Contactel, poradenství, nyní offline |
|
Kathy Diamond, Therapy Dogs - koordinace dobrovolných
překladatelů, postupný překlad knihy a editace
|
2006 |
www.Baron.cz - internetový obchod, optimalizace pro vyhledavače
- poradenství |
2008 |
Spoluautorství knihy "Zooterapie ve světle objektivních
poznatků" vydané nakladatelstvím Dona |
|
Pomocné tlapky o.p.s. - překlady Powerpointových
prezentací z češtiny a slovenštiny do angličtiny pro prezentaci
v Polsku
|
|
Justice and Environment - překlady
|
|
Ekologický právní servis - překlady
|
|
Pickle s.r.o - překlady designových briefů
a korespondence
|
|
Zilvarova Ctibor Hladky v.o.s. - překlady právních
dokumentů
|
|
Rafael Institut - překlady
|
|
Euro RSCG, a.s. - překlady
marketingových textů
|
|
Karlova Univerzita, 2. lékařská fakulta
- překlady
|
|
Ahold Czech Republic - překlad
|
|
Siffel Art Publishing - překlady
|
2009
|
Ekologický právní servis - překlady
|
|
Diamond Travel - překlad obsahu webstránek
|
Charitativní projekty
2001 - 2008 |
Pomocné tlapky o.p.s., výcvik
asistenčních psů pro zdravotně postižené a canisterapie - spoluzakladatelka,
v prvním roce hlavní koordinátorka - organizační práce, image
společnosti, web a překlady, rozjetí systému péče o klienty |
2005 |
Canisterapeutická asociace - místopředsedkyně
- organizační práce, web |
2008 - současnost |
Anitera o.p.s., terapie za
pomoci zvířat - spoluzakladatelka - organizační práce, výuka
nových terapeutů, konzultace studentům VŠ a SŠ, propagace,
konference, web, překlady zahraničních materiálů |
|
 |
