Překlady, korektury, webdesign a mnohem víc

Jazykové služby

Designové služby

Česko-anglické a anglicko-české překlady
Specializujeme se na překlady do angličtiny s následnou přímou spoluprácí s rodilým mluvčím jako editorem. Poskytujeme jak běžné překlady (obchodních dokumenty, prezentace, webové stránky), tak odborné překlady (práva, medicína, vědecké články a práce) a texty vyžadující tvůrčí přístup (marketingové, reklamní, literární).

Webdesign
Z kapacitních důvodů tvorbu webstránek jako takovou omezujeme. Soustředíme se na strukturování a přípravu obsahu (něco, za co si většina designerů nechce brát zodpovědnost). Výjimečně děláme i design pro malé projekty.

Korektury a editace textů v angličtině a v češtině a slovenštině
Mezi korekturami a editacemi je rozdíl, ale na oboje potřebujete rodilého mluvčího. Provádíme zejména editace anglických textů (přeložených nebo psaných v AJ nerodilým mluvčím), ale podle potřeby zajišťujeme i korektury češtiny a slovenštiny.

Úpravy fotografií
Protože se Michaela Freeman zabývá digitálním uměním a má bohaté zkušenosti s přípravou fotografií pro web, příležitostně poskytuje i úpravy a retušování fotogtafií a obrázků, restaurování starých snímků, pro web i pro tisk

Psaní textů pro reklamu, marketing a web aneb Copywriting
Díky jedinečné spolupráci s rodilým mluvčím se specializujeme na tvůrčí psaní originálních textů v angličtině (z anglických nebo českých podkladů), ale není problém psát i v češtině. Copywriting je momentálně naší nejčastější prací.

Grafický design a rozvoj konceptu
Pokud to projekt vyžaduje, umíme zajistit i tvorbu loga, bannerů, animací, ilustrací a grafického designu pro tisk. Vzhledem k širokému záběru zkušeností také umíme pomoci rozvinout tvůrčí koncept prezentace jako takové tak, aby klient přesně věděl, co od grafiků a designerů potřebuje.

Ghostwriting
Tvůrčí psaní za Vás - články, prezentace, proslovy nebo i celé knihy, a to jak v češtině, tak v angličtině. Sepíšeme Vaše příběhy či znalosti, podpis bude Váš.

Michaela Freeman

nabízí služby širokou škálu tvůrčích služeb již od roku 1997. Od prvotních překladů se dostala ke psaní, web designu, grafice a v poslední době ke koncepčnímu poradenství.

Svou škálu talentů aplikuje i na vlastní projekty, včetně uměleckých a charitativních, ale také jako koučka kreativity a osobního rozvoje.

Přečtěte si životopis Michaely Freeman.

Jim Freeman

pracuje výhradně na marketingu, psaní, redigování a korektuře anglických textů.

Také Michaele kouká přes rameno když pracuje na designu, a poskytuje jí prvotní (a velmi upřímnou) zpětnou vazbu.

Jim píše, edituje a koriguje přes dvacet let. Přečtěte si životopis Jima Freemana.